結髮 Hair Tie

                               

葉 子 啟    結 髮   

Yeh Tzu-chi  Hair Tie  

  Beijing, China   2004

video: 何成瑤  

OPEN ART FESTIVAL

curator:  Chen Jin  

葉 子 啟    結 髮   

Yeh Tzu-chi  Hair Tie  

   Helsinki, Finland   2007

video: Tero Nauha    

La-bas International Performance Art Festival

curator:  Iram Optimist

我將我和男子的頭髮綁在一起﹐成一髮橋。將我的衣服一一脫去﹐穿過髮橋傳給男子﹐穿到他身上。之後﹐男子再將我的胸罩﹑衣﹑裙﹑逐件脫下﹐經過髮橋還給我。 

I tied my hair with a man’s hair into a hair bridge.  I took off my wearing one by one and passed them through the hair bridge to the man.  He put them on his body.  Then he gave them back through the hair bridge to me.


芬蘭版本獲選參展 墨西哥第二屆中國女性藝術家錄像藝術節(2017)
The Finnish edition is shown in 2nd Chinese Woman Artists Video Art Festival, Mexico
https://2chinesevideoartfestival.wordpress.com/
https://2chinesevideoartfestival.wordpress.com/2017/05/12/yeh-tzu-chi/