顯示具有 event 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 event 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年10月2日 星期二

Kunst der Begegnung 7 德國瑞士巡迴展



    我將於 2018 / 10 / 3  -28  與其他六位亞洲行為藝術家巡迴德國,瑞士六個城市,

    以現場行為藝術展演,演說, 和工作坊與當地藝術家,學生,民眾交流。




其中Hildesheim城的活動,以我在墨西哥山上的表演圖片做海報,好光榮!

I am happy and honored that in the event of Hildesheim, they choose the photo of 

my performance in Mexico to make the poster.






2017年11月28日 星期二

多歧:2017阿川國際行為藝術節 策展宣言



 一  的  複  數                     



在爲新的策展整理文字論述時,「一的複數」突現腦中,不知從何而來的靈感,久久不去。從事藝術創作多年,體驗到靈感惠我良多,於是便留下它。仔細想想,這詞充滿矛盾無從理解。什麼叫做「一的複數」?是111111? 3個1,8個1?還是1s?無解!但再仔細分析,這詞又彷彿蘊含各種想像與歧異!


Multiversity: 2017 ArTrend International Performance Art Festival Curatorial Manifesto

                                                     Plural  of  One                        


“Plural of One” came up to me when I was writing curatorial concept for this year’s festival.  It occurred to me several times for the following days.  Being an artist, I learn by experience that how inspiration can help.  So I keep it.  Thinking thoroughly, though, this phrase is full of paradoxes and contradictions.  What is “plural of one?”  Is it 111111? Three 1, eight 1?  Or 1s?  No answer!  But if we analyze thoroughly, we will also find this phrase full of imagination and divergence!

First, “one” is a number.  It’s math.  “Plural” comes from math, but it also exists in English, a language.  My educational background is English literature so naturally I tend to understand “plural” more by English.  Therefore, “plural of one,” for me, is like a concept that has both math and English at the same time.  Accordingly, it can be seen as a concept of “interdisciplinary” if you like.

Second, in English, “one” refers to singular, whereas plural refers to the amount of more than one.  So we never say  “plural of one.”  Since “one” is singular, how can it be plural?  Consequently, “plural of one” is totally an illogical phrase which will be categorized as wrong on an examination sheet.  Why then I treat it as something so valuable that I’m willing to spend time and energy to speculate it?  Is my brain dead?  Am I crazy?  Or dare I not to be limited by logical rational reality and jump into the world of imagination, enjoying the freedom of creativity in the realm of art?

As for “one,” one is one.  It’s not 0.5, or 1.5, or whatever.  But such purity perhaps exists only in a priori.   Does anyone ever see a permanent unchanging “one” in the reality?  An apple gets rotten.  A man gets old.  A dog will die.  A concept tends to be replaced by another.  A great man could be degraded into a criminal.  Even a country is lucky enough not to be colonized by other countries, it will inevitably go through different regimes…!   These show the changeability of “one” diachronically.   “One” is also full of changes if we see it synchronically.  For example, dog is “one” of animals, but not all the dogs look alike.  There are  Poodle, Chihuahua, Tibetan Mastiff, Dachshund, Yorkshire Terrier, etc.  It’s the same for human beings.  People have different colors of skin.  Even if they have the same color, they might grow up in different culture/country and behave differently.   Even for people living in the same country, it’s very likely that there is difference for those living in the North from those in the South, and those living by the sea from those by the mountain.   So perhaps we can daringly conclude or propose that One is Plural!

It is no wonder that when we look back diachronically at the 40-years-development of performance art in Taiwan  from the street art in 1980s, the video performance and action art in 1990s to the contemporary live performance starting from the beginning of 21 century; and then synchronically from contemporary live performance, sound art, interdisciplinary performance, dancing performance theatre, to concept theatre, isn’t it fully echoing this absurd but realistic idea of “One is Plural?”

Based on such acknowledgement, I obtain a more friendly attitude toward the recent boosting  performing art/show that is entitled as or claimed to have a touch of performance art.  And I believe this attitude has more or less led to the choice of this year’s artists.  

This year we, again, invite local and overseas performance artists to show their solo performance and experiment together the group performance that has not been rehearsed or well planned in advance.  Between these two poles of the spectrum, we invite for the first time the domestically rare seen duo-performance and Zentai Walk, hoping to enlarge and elevate Taiwan’s vision of performance art.  For the local artists, we focus on emerging artists that are highly interested in performance art, some of whom have already joined international performance art event abroad.  

Eventually we hope the atmosphere of this year’s festival will be:  here I come, so colorful I am; here I come,  so multi-diversity I am!    

                                                                             Yeh Tzu-Chi    2017 / 3 / 7
                                                                                              


2017年10月22日 星期日

多歧:2017阿川國際行為藝術節 Multiversity: 2017 ArTrend International Performance Art Festival



今年(2017)11月在台灣台南組織的一個活動,詳情請瀏覽

A performance art event I organize in November 2017, in Tainan, Taiwan.  Plz check details in

http://artrendperfogrup.blogspot.tw

https://www.facebook.com/2017-阿川國際行為藝術節-2017-ArTrend-International-Performance-Art-Festival-1687925447919376/







2017年8月13日 星期日

2015年4月7日 星期二

行為愛上詩 II In Love with Poetry II


 不止

在詩裡
在電影
在攝影
在繪畫
在舞蹈
在音樂
在球賽
在表演
在日常
尤其是
在大自然裡
風吹草動日升月落天光雲影你情我愛

你也許不期然而遇
你也許眾裡尋她千度
你甚至也許可以創造詩

詩是什麼
什麼是詩

不可說
      千萬不能說      



https://www.facebook.com/events/1378995539092439/1383153125343347/




2013年10月21日 星期一

Making Space, Body as Woman






與新加坡雙年展同時舉行的行為藝術活動
聚焦東南亞及東亞地區女性藝術家 


EventMAKING SPACE, BODY AS WOMAN
A Performance Art event organized and curated by Daniela Beltrani
 
SypnosisMAKING SPACE intends to propose a platform for the exchange and discourse amongst emerging and established performance artists based in Southeast and East Asia.
With such precursors as Womanifesto initiated in Thailand in 1997 and inspired by a more recent exchange programme for female artists based in Southeast Asia which took place at the end of September 2012 in Yangon, Myanmar, MAKING SPACE focuses solely on female artists.
Ultimately, far from being a presentation of the best performances, MAKING SPACE ‘s primary concern is to create an environment conducive to the exploration of performance art practices relevant to the body and consciousness of the female psyche in Asia. As such presence of both emerging and established artists will offer the opportunity of uncovering the personal and artistic achievements and challenges of practitioners at different stages of their career, whilst exploring notions of art and life within the female perspective.
MAKING SPACE will unfold in several directions to include platforms for theoretical and practical discourse.
Dates30 October 2013 - 3 November 2013
VenueSCWO Centre, 96 Waterloo Street, (S)187967
Hours30 Oct & 3 Nov (2pm-6pm) | 31 Oct & 1 Nov (7pm - 10pm) | 2 Nov (6pm-10pm)
AdmissionFree admission

http://www.singaporebiennale.org/?page=parallel_event


2013年7月19日 星期五

匿名的未來感 Anonymous Future


 
 
同為女藝會會員的林慧如
 
邀請我在她的個展開幕上
 
做一個現場行為
 
I will perform in the opening of
 
solo exhibition of Lin Hui-ru
 
2013/8/24  18:00
 
台北新樂園藝術空間
 
 
此外﹐特別感謝慧如在她的部落格上
 
論述我的行為作品
 
And I appreciate Hui-ru's article about
 
my performance on her blogspot
 
 
 



2013年5月20日 星期一

My Land 2013

 
 
                               於克羅埃西亞舉辦的國際行為藝術交流展 我的土地 2013

                                          聚焦亞洲藝術﹐共有十位亞洲藝術家受邀參展

                                                      感謝 台南市政府贊助部分旅費

 
 My Land 2013

International Meeting of Artists: Antonio G. Lauer
Curator: Sinead O’Donnell
June 13th to June 15th 2013
Štaglinec / Koprivnica, Croatia

     http://www.mojazemlja.hr/en/


 

2012年12月23日 星期日

行為藝術‧思聚會 Performance Art: as we know it

 
 
 
11年來出國參展多半是唯一台灣參展藝術家﹐有時是唯一華人藝術家﹐但在首爾的「泛亞行為藝術網絡」活動上卻遇到兩位同是來自國內的藝術家﹐感覺很奇特﹐可惜因為在仁川駐村已近尾聲﹐歸心似箭﹐所以只參與了活動前兩天的行程﹐無法看到她們二位的現場演出,所以很期待「思聚會」。三個女人﹐一個下午。
Three Taiwanese woman artists will talk about what they did in Pan Asia Performance Art Network in Seoul 2012.  Rhino piece is Yeh Tzu-Chi; bubble, Zoe Sun; Meat, Chen Yiling.
 
Performance art: as we know it
行為藝術‧思聚會

關於行為藝術的思考和想像,從一次聚會開始...
邀請你1月5日下午2:00在藝百廈,參與行為藝術的發生、還有更多討論的軌跡。
今夏,阿川行為群負責人葉子啟於韓國仁川藝術平台駐村後,11月與水田部落成員陳憶玲、青年藝術家孫懿柔共同受邀參與韓國的 PAN ASIA Performance Art Network 2012,在文來與光華島兩個城市行為藝術交流之後,她們想在這個下午,分享當時的想法和情感⋯⋯
當日會有呈現、交流、飲料、以及與現場的各位之間的閒談。
時間:2013年 1月 5日 14:00~17:00
地點:藝百廈 台北市廈門街100-1號3樓(捷運古亭站8號出口直行至廈門街左轉)
入場方式:免費,請預先報名(FB傳言)
活動贊助:水田部落

2012年10月22日 星期一

Yeh Tzu-Chi Live Performance 예추치 라이브 퍼포먼스

 

 
1st   Untitled Outdoor Performance 

Time:    Oct. 24   14:00-15:00
Venue:   Incheon Art Platform  

일시:    10 24 14:00-15:00
장소:    인천아트플랫폼 야외  

Artist Statement:
On the day of Double Ten (October 10th), the National Day of Taiwan, I went to the Chinese School in China Town nearby IAP.  There’s a celebration.  I was so attracted to our national flags flapping in the wind that I recorded them with my mobile phone.  When I came back and watched the video again and again, I found it’s the strong wind that made the motions of trees, flags, and shadows on the step so attractive to me.  It’s like the invisible wind was trying to say something through the flapping trees, flags, and their shadow.  It reminded me that I always had a desire to do some performance with wind.  So I decided to do an outdoor performance with the dry leaves and never ending wind from the sea of Incheon city.

작품 소개:
대만 국경일이었던 10 10일 인천아트플랫폼 근처 차이나 타운에 있는 중국인 학교를 방문한 저는 그곳에서 열리고 있는 국경일 기념행사를 보게 되었습니다. 특별한 날 타지에서 보게 된 바람에 펄럭이는 대만 국기는 너무 감격스러웠고 저는 그 광경을 휴대폰 동영상에 저장하였습니다. 인천아트플랫폼으로 돌아온 저는 그 동영상을 몇 번이고 재생하여 보았습니다. 그리고 인천의 바람이 강했음을 인지하게 되었고, 그 바람에 의해 움직이는 나무, 국기 그리고 그림자에 매료 되었습니다. 보이지 않는 바람은 흔들리는 나무, 국기 그리고 그림자를 통해 뭔가를 말 하려는 같았습니다. 그것은 바람과 함께 퍼포먼스를 항상 하고 싶어한 제 욕망을 상기시켜 주었습니다. 그래서 나는 낙엽과 인천의 바다에서부터 끈임 없이 불어오는 바람을 이용한 야외 공연을 진행하기로 결정 하였습니다
 

2nd   Kimchi  Kimchi 

Time:    Nov. 4   15:00-16:00
Venue:   Incheon Art Platform  
 
일시:    114 15:00-16:00
장소:    인천아트플랫폼 C동 다목적실 

Artist Statement:
Andy Warhol has a video piece in which he shows how he eats hamburger in a very common realistic way.  Here, in this performance, I would on the contrary use all the daily stuff in an uncommon way and invite audience to eat also in a very uncommon way with me.  The performance is pro- theatre because it will take place in a certain fixed spot and the audience will sit in front of me quietly watching the performance in the beginning.  However, it is also anti-theatre in that its inner logic, aesthetics, and the way to carry it out will be quite different from that of a theatre. 

공연 소개:
앤디 워홀 (Andy Warhol) 작품 중에 어떻게 햄버거를 아주 통상적인 방법으로 먹는지를 보여주는 비디오 작품이 있습니다. 저는 이번 공연에서 매일 일어나는 모든 것들을 통상적이지 않은 방법으로 활용하는 것과 일반관객들과 아주 특이한 방법으로 음식을 먹는 것을 통하여, 그와는 반대되는 방법으로 작품을 표현하고자 합니다. 이 공연은 전문 극장 공연의 형식을 갖추고 있습니다. 왜냐하면 하나의 정해진 장소에서 공연이 진행되고 관객들은 제 앞에 앉아 시작에서부터 조용히 공연을 관람할 것이기 때문입니다. 하지만 한편으로 이것은 극장 논리를 반하고 있습니다. 실질적인 연극의 논리나 미학 그리고 실질적으로 그것을 수행하는 방법이 극장 공연의 형식과 미묘한 차이를 갖고 선보일 것이기 때문입니다.
 

Introduction of the artist
Yeh Tzu-chi, a performance artist based in Taiwan, was born and grew up in Taipei, now lives in Tainan. With a background of master in western literature, she had been an editor, a full time lecturer of junior college, a free-lance writer and translator before she started her performance art career in 2002. She has joined many performance art festivals/events in Taiwan, Japan, Korea, Philippine, China, Burma, Indonesia, Poland, Slovakia, Hungary, Finland, Israel, and USA since then. She has also organized some performance art events in Taiwan, which includes Taiwan Asia Performance Art Meeting in 2004, and On the Way International Performance Art Meeting in 2009. http://yehtzuchiart.blogspot.com/ 

작가 소개
2012인천아트플랫폼 입주작가 예추치(Yeh Tzu-Chi)는 대만에서 활동하는 행위예술가로 타이페이에서 태어나 자랐으며, 현재는 타이난에서 살고 있다. 작가는 서양문학석사학위를 마친 후, 2002년 퍼포먼스 작가로 활동을 시작하기 전까지 대학강의와 편집자, 프리랜서 작가 및 번역가로 활동하였다. 이후  대만, 일본, 한국, 필리핀, 중국, 인도네시아, 폴란드, 슬로바키아, 헝가리, 핀란드, 이스라엘, 미국 등 세계 여러 아트 페스티벌에 참여하며 활발한 활동을 하고 있다. 또한 공연 활동 외에도 2004년 타이완 아시아 퍼포먼스 아트미팅과 2009년 국제 퍼포먼스 아트미팅을 기획·개최하며 기획자로도 활동하고 있다. http://yehtzuchiart.blogspot.com/ 

Host:  Incheon Foundation for Arts & Culture / Incheon Art Platform
            인천문화재단 / 인천아트플랫폼
10-1 Haean-dong 1-ga, Jung-gu, Incheon, Korea (400-021)
인천광역시, 중구, 해안동 1 10-1   Tel. +82-(0)32-760-1005
 
     
http://www.inartplatform.kr/english_new/project/project_view.php?sq=317&page=1&s_fld=&s_txt

http://www.inartplatform.kr/project/project_view.php?sq=317

2012年3月6日 星期二

出入天堂- 杭州行为艺术现场

   


出入天堂



在杭州举办行为艺术节意味深长。早在80年代中国当代艺术刚刚萌生,在杭州的当代艺术家张培力、耿建立等组织“池社”就以他们的作品“太极图”张贴在公共场合作为行为艺术的开始(这在荷兰学者托马斯的《中国行为艺术》一书中,对于中国本土行为艺术开始的描述)。接着在杭州有1995年邱志杰、吴美纯策划的中国录相展,后来还有其它的各种当代艺术的观念摄影展和装置艺术展等,而唯独行为艺术展是缺席的。现在,我们在此时举办的行为艺术现场正是弥补了历史的遗憾!

本次“出入天堂”首届在杭州的行为艺术现场,我们力求精而不求大,邀请的艺术家都是中国行为艺术领域中顶尖的艺术家,由他们领钢带动一波新生的年轻艺术家,又加上几名有特点的境外行为艺术家,共同完成一次行为艺术的天堂之旅,希望他们的相互碰撞能闪现出奇异的精神火花。另外我们想通过这次活动推动行为艺术同社会和民众的联系,产生美妙的互动,让行为艺术发挥更大的公共效宜。由此可见,我们通过这次活动,企图达到既有在行为艺术尖端上的探索又有企愿推波助流使行为艺术获得更大的普及。

近年来行为艺术的国际性交流在加强,日本是亚州最早开始行为艺术节的国家,日本的行为艺术非常强调个性和独道的思考;而台湾的行为艺术特点是强调艺术的社会功能和艺术给人们在生活中带来的反响。

三月来到杭州,在季节转化,时空更替之际,我们举办本次行为艺术现场,期待远道而来的艺术家和生活在当地的艺术家共同创作出一种境界,在荡漾和弥朦之间为我们带来一个无限的遐想,一个通向天堂的境界。

蔡青 2012年3月于杭州转塘

review by Cai Qing

review by Wen Sung  http://blog.artintern.net/article/323075



2012年1月5日 星期四

阿川行為開講 dialogue on performance I & II

 
 葉子啟   紅心事    中國  重慶     2011


阿川行為開講 dialogue on performance  I
主講/   蔡青 : 亞洲諸國行為藝術節
          葉子啟 : 十年我現場了什麼 
時間/ 2012.1.14 ()  晚上7:00 ~ 9:00
地點/ 井底實驗室 高雄市五福四路1313樓(豆皮文藝咖啡館樓上)07-5212422
入場/ 100元送台啤或黑麥汁 


阿川行為開講 dialogue on performance II 
主講/   蔡青 : 陳進的行為藝術食坊 - 一個在北京正在進行的行為藝術計畫
              葉子啟:百年三帖 - 重慶 台北
時間/ 2012.1.15 ()  下午230 ~ 430
地點/ 海馬迴光畫廊 台南市成功路832 06-2223495
入場/ 免費 

主講者簡介
蔡青  Cai Qing  http://blog.artintern.net/blogs/index/Sonnenberg
1987-1989年海南經濟報美術編輯 1989年移居德國 2001年移居紐約 2003年湖北美術學院客座教授 2005-2007年紐約中國先鋒畫廊藝術總監 2006年中國美術學院客座教授 2007-2011年新加坡南洋理工大學藝術設計媒體學院教授 2011年中國美術學院博士, 論文題目《行爲藝術的互動作爲心靈療愈的可能性》
葉子啟  Yeh, Tzu-chi  http://yehtzuchiart.blogspot.com/
行為藝術家、策展人、論述者 阿川行為群負責人 中華民國視覺藝術協會、台灣女性藝術協會 會員 淡江大學西洋語文研究所碩士 台灣大學外文系學士 2001/12高雄電影節統籌 2001/11南方影展統籌 1999/11小劇場作品《嗚.吾.舞.悟》編導 華燈藝術中心 1991-1993台南華燈電影社社長暨電影欣賞帶領人 1988-1997崑山科技大學專任英文講師 1986-1987《聯合文學》雜誌社編輯

主辦/阿川行為群