進與出 In & Out

台南    Tainan Taiwan    2003

photo: 李青亮    video: 杜美華   

台北    Taipei   2003

photo: 陳玲玲   video: Kazuhiro Nishijima   

 

印尼  梭羅   Solo, Indonesia   2010

photo: Afrizal Malna

curator:  Melati Suryodarmo

Undisclosed Territories

葉 子 啟     進 與 出   

Yeh Tzu-chi     In & Out   

我與觀眾一一進場填滿一個空間之後﹐再一一出場。每個人進場與出場姿態各異。當所有人完全退出場後﹐場子再度恢復成空。

The audience came to join me in an empty space.  When the space was almost full of people, we started to go out of the space one by one.  Everyone had his own manner of coming in and going out.  After all left, the space became empty again.