小鞋舞者 Dancing on a Small Shoe

葉 子 啟    小 鞋 舞 者

Yeh Tzu-Chi    Dancing on a Small Shoe

Tokyo  2002

NIPAF

curator:  Seiji Shimoda

  

photo:  Victor Lerma

我用小女孩的玩意兒打扮自己﹐然後踩在一只小女孩的高跟木拖鞋上舞動身體﹐跌倒了﹐爬起再跳﹐跌倒了﹐爬起再跳。

I dressed up with the play things of a little girl after which I danced on her small high heel wooden clogs.  If I fell down to the ground, I would stand up to dance again.  So, fell down, stood up and danced.  Fell down, stood up, and danced.