河邊的表演 Performance by the River, Norogachi II

                                                                 photo by Silvia Alonso

河 邊 的 表 演

Performance by the River

葉 子 啟  Yeh Tzu-Chi

photo   David Quezada

Performance O Morir 2017

curator:  Gustavo Alvarez

Sierra Tarahumara, Chihuahua, Mexico

2017 / 4 / 14

太陽張狂風蕭蕭                                                The sun is scorching; wind, blustering.

但我很安靜                                                         I am very quiet yet,

繡縫身上我的衣                                                Sewing the clothes on my body,

收線 然後                                                            Then taking the lines.

運動中的身體                                                    Body in action

很太極                                                                Like playing TaiChi.

手動 腿弓 身轉                                                  Hands move, legs bow, and body turns.

時而緩轉 時而靜止                                           Sometimes slow down, sometimes stop.

太陽張狂風蕭蕭                                                The sun is scorching; wind, blustering.

我看似安靜                                                        Quiet I look like,

實則不然                                                            But I am not.

運動中我力求平衡穩定與                                In action, I try to keep balance, steady and

靜心                                                                    Tranquil

以維持頂上兩塊相疊大石                                To keep the two overlapped stones from 

不墜                                                                    Falling 

於身動風動中                                                    when I moves and wind blows.

繡縫，收線，大石                                           Sewing, taking the lines, and the two stones

我全心以對                                                        Have all my heart.

烈陽強風                                                            The tyrant sun and the violent wind

我奮力抵抗                                                        Have all my resistance.

一切盡在                                                            Everything happens in 

靜與不靜之間                                                    Between quiet and unquiet.