沒有臉的女人 Woman without Face, Norogachi III

 沒 有 臉  的 女 人   Woman without Face

葉 子 啟   Yeh Tzu-Chi

 feat  Sabina Cienega Leyva and Ana Miriam Espino Garcia

photographer:   Leonardo Martinez

Performancear O Morir

curator:   Gustavo Alvarez

Sierra Tarahumara, Chihuahua, Mexico

2017 / 4 / 15

與在諾羅卡其民宿裡幫忙的兩位Raramuri族姐妹共同合作的即興行為。作品裡的一切皆出於日常，終了並復歸於日常。是友善環境與地球的貧窮藝術。其創作的核心理念是：在日常裡發掘與形構藝術；在藝術裡重塑並思考日常。

An improvisational performance I do with two Raramuri women who help in the kitchen of Alba's house where we stay in Norogachi.  Everything in the performance comes from daily life and goes back to it at the end.  So it's an Arte Povera that is friendly to environment and earth.  The core of the idea of creativity is to find and construct art in daily life, as well as to remold and speculate daily life in art.

河邊的表演 Performance by the River, Norogachi II

                                                                 photo by Silvia Alonso

河 邊 的 表 演

Performance by the River

葉 子 啟  Yeh Tzu-Chi

photo   David Quezada

Performance O Morir 2017

curator:  Gustavo Alvarez

Sierra Tarahumara, Chihuahua, Mexico

2017 / 4 / 14

太陽張狂風蕭蕭                                                The sun is scorching; wind, blustering.

但我很安靜                                                         I am very quiet yet,

繡縫身上我的衣                                                Sewing the clothes on my body,

收線 然後                                                            Then taking the lines.

運動中的身體                                                    Body in action

很太極                                                                Like playing TaiChi.

手動 腿弓 身轉                                                  Hands move, legs bow, and body turns.

時而緩轉 時而靜止                                           Sometimes slow down, sometimes stop.

太陽張狂風蕭蕭                                                The sun is scorching; wind, blustering.

我看似安靜                                                        Quiet I look like,

實則不然                                                            But I am not.

運動中我力求平衡穩定與                                In action, I try to keep balance, steady and

靜心                                                                    Tranquil

以維持頂上兩塊相疊大石                                To keep the two overlapped stones from 

不墜                                                                    Falling 

於身動風動中                                                    when I moves and wind blows.

繡縫，收線，大石                                           Sewing, taking the lines, and the two stones

我全心以對                                                        Have all my heart.

烈陽強風                                                            The tyrant sun and the violent wind

我奮力抵抗                                                        Have all my resistance.

一切盡在                                                            Everything happens in 

靜與不靜之間                                                    Between quiet and unquiet. 

山上的表演 Performance in the Mountain: Norogachi I

                                                             photo by Silvia Alonso 

                                                         photo by David Quezada

                                                            photo by Luis Lujan

                                                      photo by David Quezada

                                                                    photo by David Quezada

山 上 的 表 演  

Performance in the Mountain

葉 子 啟     Yeh Tzu-Chi

2017 Performancear O Morir

curator:  Gustavo Alvarez

Sierra Tarahumara / Chihuahua / Mexico 

 2017 / 4 / 13

2017 Performancear O Morir 國際行為藝術展海報

感謝國藝會贊助我參加墨西哥2017 Performancear O Morir國際行為藝術展