揪 團 Jo Twan

                                    photo:  陳茂民  Chen Mao-min

揪  團    葉 子 啟    

Jo Twan     Yeh Tzu-chi  

  

   HangZou, China   2012/3/12 

curator:  Cai Qing

出入天堂行為藝術展

我不定時發簡訊到志願者手機裡﹐請他們到某一定點集合﹐大家合力做一個行為。兩個多

鐘頭的活動中﹐我們揪了三次團﹐在不同地點做了三個不同的行為。揪團在台灣意指透過

網路聚眾從事某種(團購)行為﹐多半時候它是一種商業行為。在此﹐我將其轉化成為一種藝

術行為﹐一個快閃行動﹐並且首度在我的行為作品中運用到高科技產品：手機。



I occasionally text the volunteers , asking them to gather in a certain place of the venue

to do something together.  In this two-hours event we gathered three times and did three 

performances in three different places .  In Taiwan, Jo/Jiu Twan means to gather a group

of people through the internet to do/buy something together.  Most of the time, It’s a

commercial behavior.  Here, I transformed it into an art behavior, a guerrilla action.  

Notably, It’s the first time I used a high-tech product: mobile phone in my performance.