2012年7月12日 星期四

是與不是

現場行為藝術就是現場表演藝術。它是一種表演﹐一種與劇場表演不同的表演。

劇場裡的表演是由編劇﹑導演﹑演員及所有技術人員:燈光﹑音效﹑化裝﹑服裝﹐舞台設計…和現場執行工作人員所共同合作生產出來的「成果」。他們花許多時間排練﹐以求精準再精準﹐避免正式演出時出了錯。在精神上以及實務上﹐劇場彷彿就是一個工業﹐一部大機器。裡面的任何一位演員﹐一個工作人員﹐一句台詞﹐一個走位﹐任何一個物件與元素都是這個機器裡的一個零件﹐一個部分。所有這些零件都要卡得適時適位﹐否則便要出錯。演員的表演也不例外。

現場行為則是藝術家的表演。現場行為藝術家在其表演中自成一個整體﹐一個天地。他既要構思作品內涵﹐思考操作步驟﹐最後還要親身實施作品。他無須繁雜技術支援﹐不用大批設計操作人員﹐也常常將道具減省至最低限度﹐甚至不用任何道具﹐只使用他自己的身體。許多現場行為藝術家相信﹐身體已蘊含一切。此外﹐他不需曠日廢時的排練過程﹐一旦實施就是正式作品。而且作品實施過程並無所謂對錯﹐一切發生彌足珍貴。從這種種角度看來﹐現場行為就是一種貧窮藝術﹐或者以現今流行的話語來說﹐是一種「裸藝術」。現場行為藝術家一人獨立創作作品的特質﹐使得他比較像是一位視覺藝術家而非劇場裡的演員。

但是現場行為藝術家亦有別於傳統視覺藝術家。傳統藝術家多半對物件與技術著迷﹐像是繪畫﹐雕塑﹐裝置﹐影像﹐書法﹐攝影…。他們最終要呈現的作品是一個完整的物件。而現場行為藝術家迷戀的則是藝術家自身﹐或者與其他人一起從事某個行動/行為的歷程﹐以及這個歷程當中的時時刻刻﹐起與伏﹐笑與淚﹐成與敗…。他們最終要呈現的是一個當下開放具有生命力的鮮活過程﹐而非一個業已完成的「物件」。

有一次﹐當我看著電視上現場轉播的網球比賽時﹐我看到天候如何影響賽事﹐出大太陽時﹐球員揮汗如雨仍奮力揮拍;下小雨了﹐球賽可能暫停或繼續﹐端看裁判的決定﹐下大雨了只好暫停﹐等雨停了再上場﹐有時候還得延賽到次日。在紅土球場﹐風勢大時﹐球員發球回球都特別吃力﹐要小心不讓揚起的塵土跑進眼裡外﹐還要看順風或逆風來調整揮拍角度和力度。在場的觀眾也能影響球員打球氣勢﹐加油聲不斷讓球員信心倍增﹐反之則打來有氣無力。而無論現場有多少外在因素干擾著球員打球﹐我們總可以看到球員如何以高度的鎮定與專注力來打他的每一個球!那時我不免想到球員要面對的「現場」和我們這些現場行為藝術家面對的「現場」其實並無太大的不同。我們同樣要面對一場即將發生但未知其面貌的過程。在整個現場進行時﹐我們可能成功可能挫敗﹐因此我們必需隨時調整以因應來自四面八方的挑戰。在整個過程當中我們幾無片刻鬆懈﹐而觀眾也亦步亦趨跟隨呼應著我們的舉動與呼吸﹐或者是調頭離開﹐這也是可能發生的情事…那一次看著現場轉播的球賽﹐我心裡竟然覺得我也很像是一名球員!

Tamar Raban, 這位以色列資深女行為藝術家曾對我說過﹐行為藝術什麼都不是﹐它不是視覺藝術﹐也不是戲劇/劇場﹐但它也什麼都是﹐因為它從這裡拿一點東西過來﹐從那裡拿一點東西過來﹐所以它又有各種東西的影子:藝術﹐劇場﹐生活…等等。那時候我剛開始做現場行為不久﹐無法完全明白她的觀點﹐但這麼多年實作經驗下來﹐我覺得我似乎懂了。

現場行為什麼都不是﹐所以不能以已經存在﹐已經「是」了的美學或遊戲規則或邏輯來思考構思它﹐那絕對不是一個理想的路徑﹐雖然你偶而可以打著紅旗反紅旗!現場行為什麼都是﹐所以不能對其它已經存在﹐已經「是」了的藝術類別或生活裡的形形色色人形物語一無所知﹐因為其中礦藏豐富﹐有取之不盡的資源可供運用﹐你知道的愈多愈有利於你的創作。

或許因為它什麼都不是﹐所以所有人都可以從事現場行為表演﹐只要他具備高度興趣與熱情。但要在這「不是」與「是」中間做出一件具備藝術內涵與趣味的作品則是一件十分不容易的事。除了要有某種程度的天分外﹐多聽﹐多看/觀察﹐多讀﹐持續不斷地做作品是不二法門。說來這一點倒是很古典!


作者 葉子啟
原文刊於升火‧祭場‧阿搭望:2012原住民「成人」表演藝術研習營學員手冊


 

2012年4月9日 星期一

舉手 Hands Up






 

 

舉 手      葉 子 啟

  

Hands Up      YehTzu-chi


     中國美院  China Academy of Arts


 HangZou, China    2012/3/13


photo  張林


 curator:  Cai Qing

                                         出入天堂行為藝術展


我在志願者手臂上纏上粉紅膠帶。整個活動進行期間﹐只要有志願者舉手﹐其他志願者就
要跟著舉手﹐每次舉手時間要持續1到2分鐘。此作與《揪團》一樣﹐志願者從沉默客觀的
觀眾身份被扭轉成為藝術行動的主體﹐成為被觀注的對象。作品亦不再定時定點一氣呵成,
而是分散與流動的。

I wrapped pink tape on one arm of every volunteer.  During the event, all the volunteers had to raise their pink arms if one of the volunteers raised his.  Each time, it should last for at least 1 to 2 minutes.  This piece, like Jo Twan, is a new form of performance for me.  Volunteers had no longer been the silent objective audience but became the subject of an art action and the subject of being gazed.  The happening or the works was no longer fixed in a certain point or place, but became dispersed and floating in time and space.

 

 





 

2012年3月28日 星期三

揪 團 Jo Twan



                                    photo:  陳茂民  Chen Mao-min




揪  團    葉 子 啟    


Jo Twan     Yeh Tzu-chi  

  

   HangZou, China   2012/3/12 


curator:  Cai Qing

出入天堂行為藝術展



我不定時發簡訊到志願者手機裡﹐請他們到某一定點集合﹐大家合力做一個行為。兩個多
鐘頭的活動中﹐我們揪了三次團﹐在不同地點做了三個不同的行為。揪團在台灣意指透過
網路聚眾從事某種(團購)行為﹐多半時候它是一種商業行為。在此﹐我將其轉化成為一種藝
術行為﹐一個快閃行動﹐並且首度在我的行為作品中運用到高科技產品:手機。

I occasionally text the volunteers , asking them to gather in a certain place of the venue
to do something together.  In this two-hours event we gathered three times and did three 
performances in three different places .  In Taiwan, Jo/Jiu Twan means to gather a group
of people through the internet to do/buy something together.  Most of the time, It’s a
commercial behavior.  Here, I transformed it into an art behavior, a guerrilla action.  
Notably, It’s the first time I used a high-tech product: mobile phone in my performance.  
























2012年3月6日 星期二

出入天堂- 杭州行为艺术现场

   


出入天堂



在杭州举办行为艺术节意味深长。早在80年代中国当代艺术刚刚萌生,在杭州的当代艺术家张培力、耿建立等组织“池社”就以他们的作品“太极图”张贴在公共场合作为行为艺术的开始(这在荷兰学者托马斯的《中国行为艺术》一书中,对于中国本土行为艺术开始的描述)。接着在杭州有1995年邱志杰、吴美纯策划的中国录相展,后来还有其它的各种当代艺术的观念摄影展和装置艺术展等,而唯独行为艺术展是缺席的。现在,我们在此时举办的行为艺术现场正是弥补了历史的遗憾!

本次“出入天堂”首届在杭州的行为艺术现场,我们力求精而不求大,邀请的艺术家都是中国行为艺术领域中顶尖的艺术家,由他们领钢带动一波新生的年轻艺术家,又加上几名有特点的境外行为艺术家,共同完成一次行为艺术的天堂之旅,希望他们的相互碰撞能闪现出奇异的精神火花。另外我们想通过这次活动推动行为艺术同社会和民众的联系,产生美妙的互动,让行为艺术发挥更大的公共效宜。由此可见,我们通过这次活动,企图达到既有在行为艺术尖端上的探索又有企愿推波助流使行为艺术获得更大的普及。

近年来行为艺术的国际性交流在加强,日本是亚州最早开始行为艺术节的国家,日本的行为艺术非常强调个性和独道的思考;而台湾的行为艺术特点是强调艺术的社会功能和艺术给人们在生活中带来的反响。

三月来到杭州,在季节转化,时空更替之际,我们举办本次行为艺术现场,期待远道而来的艺术家和生活在当地的艺术家共同创作出一种境界,在荡漾和弥朦之间为我们带来一个无限的遐想,一个通向天堂的境界。

蔡青 2012年3月于杭州转塘

review by Cai Qing

review by Wen Sung  http://blog.artintern.net/article/323075



2012年1月5日 星期四

阿川行為開講 dialogue on performance I & II

 
 葉子啟   紅心事    中國  重慶     2011


阿川行為開講 dialogue on performance  I
主講/   蔡青 : 亞洲諸國行為藝術節
          葉子啟 : 十年我現場了什麼 
時間/ 2012.1.14 (六)  晚上7:00 ~ 9:00
地點/ 井底實驗室 高雄市五福四路131號3樓(豆皮文藝咖啡館樓上)07-5212422
入場/ 100元送台啤或黑麥汁 


阿川行為開講 dialogue on performance II 
主講/   蔡青 : 陳進的行為藝術食坊 - 一個在北京正在進行的行為藝術計畫
              葉子啟:百年三帖 - 重慶 台北
時間/ 2012.1.15 (日)  下午2:30 ~ 4:30
地點/ 海馬迴光畫廊 台南市成功路83號2樓 06-2223495
入場/ 免費 

主講者簡介
蔡青  Cai Qing  http://blog.artintern.net/blogs/index/Sonnenberg
1987-1989年海南經濟報美術編輯 1989年移居德國 2001年移居紐約 2003年湖北美術學院客座教授 2005-2007年紐約中國先鋒畫廊藝術總監 2006年中國美術學院客座教授 2007-2011年新加坡南洋理工大學藝術設計媒體學院教授 2011年中國美術學院博士, 論文題目《行爲藝術的互動作爲心靈療愈的可能性》
葉子啟  Yeh, Tzu-chi  http://yehtzuchiart.blogspot.com/
行為藝術家、策展人、論述者 阿川行為群負責人 中華民國視覺藝術協會、台灣女性藝術協會 會員 淡江大學西洋語文研究所碩士 台灣大學外文系學士 2001/12高雄電影節統籌 2001/11南方影展統籌 1999/11小劇場作品《嗚.吾.舞.悟》編導 華燈藝術中心 1991-1993台南華燈電影社社長暨電影欣賞帶領人 1988-1997崑山科技大學專任英文講師 1986-1987《聯合文學》雜誌社編輯

主辦/阿川行為群